讀上博楚竹書《從政》甲篇“ 則亡新”札記

       對於“ ”字的考釋，學者頗有異辭。周鳳五先生云：

“怲則亡親”，整理者引《說文》“怲，憂也”與《詩‧小雅‧頍弁》“未見君子，憂心怲怲”為說。但，何以君子心中煩憂，人民就不親附？這點似乎費解。其實，此字可以讀為“梗”。《方言‧二》：“梗，猛也。”《廣雅‧釋詁》：“梗，強也。”簡文是說，為政如果剛猛強悍，人民就不親附。[3]

案： “怲”字古音幫紐陽部，“梗”字見紐陽部，二字韻部雖同，但聲紐相去甚遠。[4]此外，“梗”訓為“猛”或“強”，在傳世文獻中，從沒有用來形容治道，也從沒有與“人民”並提。因此，讀“怲”為“梗”，解為“為政剛猛強悍”，似缺乏文獻上的證據。

       除周先生外，徐在國先生也提出新的說法，徐氏說︰

《從政甲》第八簡“怲則亡新（親）”。原書作者訓“怲”為憂。我們懷疑“怲”字當讀為“妨”。楚簡“病”字或從“方”聲。《說文》“仿”，籀文或從“丙”聲。“枋”又作“柄”。《儀禮‧士昏禮》：“皆南枋。”注：“今文枋作柄。”《禮記‧禮