中国建筑与西方建筑文化的交融

【摘  要】建筑与西方建筑经过了两度对接：以20世纪20年代现代主义运动波及国内为起端，中国现代建筑的进程不仅因战乱出现过明显的时间断裂，也因、等原因几度起落。他将“对接”期锁定在20 世纪30 年代中国第一代留学归国建筑师的执业阶段，以及1980 年经济体制转型之后当代本土建筑师的创作活动。而“对接”意味着充分的信息共享、相互理解和同期的平行发展。?
【关键词】中西建筑文化差异；中国建筑的多元化??
【Abstract】Construction of China's modern architecture and the West after a two docking: the 20th century, 20 years for the modern movement spread to the domestic Qi Duan, China's modern architecture's development process is not only a result of the war there have been significant time break, but also due to political, ups and downs of economic and other reasons several times. He will “dock” period of 30 years locked in the 20th century the first generation of Chinese returning from abroad phase of the architect's practice, as well as the economic system transformation in 1980 after the local architects of contemporary creative activity. “Docking” means that adequate information sharing, mutual understanding and the parallel development of same period.
【Key words】Chinese and Western architectural and cultural differences; Diversity of Chinese architectur?
        1. 中西方建筑文化的比较?
        中西方建筑风格的不同，从本质上看是因中西文化的不同。按一般的理解，中国文化重人，而西方文化重物；中国文化重道德和，西方则较重视与宗教；中国文化重融合、统一且讲究并存与一体性，西方则重不同时代或多种流派的独特精神，等等。文化传统的不同反映在建筑风格上，也就是中西建筑文化的差异，这些差异大致可归纳为以下几个方面：?
        1.1  幻想与理念。
        法国著名文学家维克多?雨果高度概括了东西方两大建筑体系之间的根本差别，他说“艺术有两种渊源：一为理念——从中产生欧洲艺术；一为幻想——从中产生东方艺术。” 也就是说，西方人在造型方面，使建筑具有雕刻化的特征，其着眼点在于两度的平面与三度的形体。而中国建筑具有绘画的特点，着眼点在于富于意境的画面，不很注意单座建筑的体量、造型和透视效果，往往致力于以一座座单体为单元的、在平面上和空间上延伸的群体效果。西方重视建筑整体与局部，以及局部之间的比例、均衡、韵律等形式美原则；中国重视空间，重视人在建筑环境中的“步移景异”的空间感受。可以说，欧洲建筑的理念性集中体现在一个“实”上，中国建筑的幻想性集中体现在一个“空”上。?
        1.2  模仿与写意。
        亚里士多德认为艺术起源于模仿，艺术是模仿的产物。希腊建筑中的不同柱式就是对不同性别的人体分析；中国人则重视人的内心世界对外界事物的领悟和感受，以及如何艺术地体现或表现出这种领悟或感受，即具有很强的写意性。中国人也讲究逼真与论证，但须以写意性的“传神”为前提。比如，我国古典建筑物上的形如飘风的飞檐翼角，其传神的写意性很有“外师造化，中得心源”的艺术激情和心理感染力。?
        1.3  封闭与开放。
        中国的四合院、围墙、影壁等显示出内向的封闭心态，甚至有人认为：“封闭的庭院象征着我们封闭的社会。”而西方强调以外部空间为主，把中心广场称为“城市的客厅”、“城市的起居室”等等，有将室内转化为室外的意向。中国人往往将后花园模拟成山水。用建筑和墙加以围合，内有月牙河，三五亭台，假山错落..表明有将自然统缆于内部的取向。可以说，这是某些文化心态在建筑上的反映和体现。?
        1.4  稳定和多变。
        中国，封建皇朝实力强大，封建制度稳定。封建主长期压制自然科学的发展，用主张顺从统治的儒学和佛教驯训人们。天子臣民的观念根深蒂固。人们很少有强烈的突破愿望，甚至认为被皇权统治是天经地义的。因苦难而发动的社会革命，只是在皇朝之间转换，并没有对封建制度产生根本性的突破。正是如此巩固的思想基础，使中国封建时代持续了整整两个世纪，是欧洲的两倍。同时，也为中国封建社会的繁华稳定提供了丰沃的土壤。中国的传统建筑也正是在这种社会政治环境下产生并发展到了高潮，成为了世界建筑史上一个辉煌的分支。4 到15 世纪，欧洲也步入了封建社会的鼎盛期。但与中国迥然不同，欧洲封建势力并没有建立起统一强大的帝国。封建主的政治力量比较弱。这归功于古希腊和古罗马中市民自由的观念。这种观念已经深种在欧洲民众的思想中。反对压制，追求自由，追求世俗生活可以说是欧洲人民的性格。这种本能的叛逆，使封建政权缺少稳固的思想基础，封建势力相对较弱。这时期的欧洲建筑也因为政治原因走上多元多变的道路。?
        2. 中国建筑内含西方建筑文化?
        西方建筑在中国的明清时期就已经出现过，但那时基本上是局限于教堂式的少许建筑。那时的中国人对西方建筑的看法就像法国传教士王致诚（Jean Denis Attiret ）所说的：“欧洲的住宅和高大建筑在他们看来是可怕的。我们的街道被他们看成是在大山之间凿开的路。我们的房屋他们认为像是远处看穿了窟窿的悬崖，多少有点像是野兽的洞穴或是熊窝..”。中西建筑交流的最大成果应是圆明园的落成，从此西方建筑成为中国建筑一道奇异的风景。?        2.1  清末民国的建筑。
        自1840 年鸦片战争开始，进入半殖民地半封建社会，中国建筑转入近代时期，开始了近代化及化的进程。但在由农业文明向文明过渡的过程中，在城市近代化的过程中，中国走过的道路是扭曲的。?
        中华帝国闭锁的国门是被资本主义列强用炮舰和鸦片冲开的。中国的开放是被动的开放。外来的、诱发中国启动现代化的冲击要素是以侵略的方式撞击的。租界的设立、通商口岸的开辟、港湾租借地、铁路附属地的圈占，都是通过不平等条条约来实施的。这些城市或地区，作为中国控化的前沿和聚点，引发其城市转型、建筑转型的外来因素，很大程度上都和资本主义列强的殖民活动息息相关。在近代过程中搅拌着殖民化。因此近代中国建筑的发展，深深受制于这种二元结构的影响，导致发展的不平衡型。主要体现现在没有取得全方位的现代化转型，明显呈现出新旧两大建筑体系并存的局面。如民国时期的仿罗马风建筑石鼓路天主堂，西方古典的原中央大学建筑群，还有欧洲乡村别墅式的原星汉别墅(Former Xinghan Villa) 。?
        2.2  现代主义风格的诞生。
        1930 年前后的中国建筑界有两点史实十分清楚。其一，在上海、天津、南京、武汉、青岛，以及在日本人侵占的大连、沈阳、长春、哈尔滨等地出现了现代建筑式样，或称“摩登式”、“现代风格”、“万国式”、“国际式”、装饰风格、日本摩登等，其中包含有为数不多但较纯粹的现代主义风格的作品。其二，西方现代建筑文化及思想通过报刊杂志、建筑师的交流、建筑等方式在中国广为传播。这说明西方现代建筑运动的影响在其肇端初始就已波及到中国，并产生效应，中国近代建筑界与世界建筑发展保持着某种程度的联系。?
        作为远东最大的贸易、、工业都市以及对外通商的窗口城市，20 年代末的上海是中国的中心，现代风格的建筑最早正是在这里诞生。1929 年9 月5 日，沙逊大厦在上海外滩南京路口落成，大厦10（局部13 层），塔顶高77m ，平面为A 字型。钢框架结构，顶部设有19m 高的金字塔形铜屋顶。从其形式来说，尽管与我们今天从书上看到的世纪初年的世界最高摩天楼——美国芝加哥蒙特格美力公司大楼（Headquarters ofMontogomery Ward， 1900 年建）形象何其相似，但20 年代末在复古主义及折衷主义盛行的上海建成无疑给人们带来强烈的视觉刺激，它体型轮廓线类似蒙特格美力向上逐渐收缩，腰部及檐口部位仍然有几何图案装饰，整体姿态尚未走出复古式样，但与周围沉重的西洋古典建筑相比，无论体型、构图，还是装饰细部已有大幅度简化，给人清新挺拔的现代感。沙逊大厦的建成标志着现代思潮的开端，它拉开近代建筑史上具有重要价值的现代建筑设计的帷幕西方的建筑师以及西方培养的中国建筑师在上海开埠以后引进了欧洲建筑文化，在19 世纪下半叶和20 世纪初建造了一大批富有艺术性和功能性的建筑，完全打破了传统的建筑型制和建筑空间。从新古典主义、哥特复兴式、折衷主义到盛行欧美的现代主义建筑、装饰艺术派建筑、复兴中国传统建筑艺术的中国新古典建筑等，各种风格的建筑鳞次栉比，数量之多、种类之繁杂、规模之宏大在世界上也是罕见的。诸如新古典主义的代表作汇丰银行(1921-1923) 、麦力利银行(1922-1923) 、上海邮政总局(1922-1924) 、嘉道里公馆(1924) 、法国总会(1924-1926) 等；哥特复兴建筑有中国通商银行大楼(1893) 、徐家汇天主堂(1910) 等；中国古典传统复兴的代表作如原国民党上海特别市政府大楼(1931-1933) 、中国银行大楼(1937) 等，以及一些具有中国传统装饰的商业建筑；折衷主义的代表作如有利银行大楼(1913-1916) 、海关大楼(1925-1927) 、王伯群住宅(1930-1934) 、马勒住宅(1936) 等；二三十年代流行全世界的装饰艺术风格建筑对上海的影响使上海成为国际上装饰艺术风格的中心之一，其代表作有沙逊大厦(1926-1929) 、国泰大戏院(1932) 、中汇银行大楼(1934) ，以及遍布上海西区的许多公寓建筑；现代主义建筑的代表作则有国际饭店(1931-1934) 、大光明大戏院(1933) 、毕卡第公寓(1934) 、吴同文住宅(1938) 以及许多花园洋房等。?