《郭店‧緇衣》考釋一則

来源：岁月联盟作者：蘇建洲时间：2010-09-06

《郭店‧緇衣》17「《寺（詩）》員（云）：『其頌（容）不改，出言又（有）

，利（黎）民所

。』」《上博（一）‧糸才衣》未見此句，今本〈緇衣〉引《詩》作「彼都人士，狐裘黃黃。其容不改，出言有章。行歸於周，萬民所望。」其中「黃」、「章」、「望」同押陽部韻。[1]《郭店》的「

」，整理者釋為「信」，[2]學者多從之，此說未必對，詳下。而關於「

」字說法不少，《郭店》整理者以為字未寫全。[3]陳高志先生以為「凡名為『璋』之物，其上方一側均作斜角狀，……由圖形並結合傳統訓詁說解，可知『

』是『璋』字初文。此字或許是書寫者為求便捷的手法，將『戰國時玉璋大為盛行』之物，信手繪畫而出。」[4]周鳳五先生亦以為是玉璋省體之形。[5]對此說，馮勝君先生批評曰：「裘錫圭早就指出『象物字幾乎都出現的很早』（《文字學概要》頁120）。所以在戰國文字中，幾乎沒有產生新的『省體象形』字的可能。即使有，古人也不會造出如此奇詭的象形字，因為將『

』同『璋的右側外廓』聯繫起來，顯然非常人想像力所及。」[6]李零先生釋為「川」字之省，簡文中讀為「訓」，與「信」（

）押韻。[7]廖名春先生贊同其說。[8]劉信芳先生引《說文》「〡，上下通也，引而上行讀若囟，引而下行讀若退。」將簡文讀作「引」，與下文「信」押韻。[9]王寧先生亦引《說文》「〡」，以為音「囟」（心真），讀為「絢」（曉真），與下文「信」押韻，亦與「章」義近。[10]建洲按：此說的共同缺點如同白於藍先生所指出的「

」釋為「信」不可信。[11]其次，「川」通常作「

」（《郭店‧老子甲》8）、

（《郭店‧緇衣》12），帶有曲筆，與「

」不類。又王寧先生說「囟」（心）、「絢」（曉）聲紐準雙聲不知何據？白於藍先生指出簡文「

」與「

」右旁形同，「

」顯然是一從言「

」聲的形聲字。[12]這是很對的。但說「

」字同《古文四聲韻》卷五「白」字下引《汗簡》作

[13]，亦同《說文》十二下十五的「

，左戾也。從反丿，讀與弗同。」[14]則可商，彼此字形並不類。禤健聰先生則以為是《說文》的「

」，《說文》曰：「

，水小流也。……田川，古文ㄑ。從田從川。」[15]並說「

」意為水小流，或可引申為有度有序，與「章」義近。[16]此說流於附會，不可信。況且依其所釋，字從「川」省，與李零先生釋同，字形上依然是說不通的。

新出《上博（二）‧容成氏》簡1「椲是」。李零先生以為「」亦見於郭店楚簡《緇衣》第十七簡「出言又（有）」，但以為「椲氏」待考。[17]廖名春先生以為「椲」當爲「椲（匣微）屯」，讀爲「混（匣文）沌」，即典籍所見上古帝王「混沌氏」。並說「」即《郭店‧老子乙》16「子孫以其祭祀不屯」的「屯」作。[18]何琳儀先生亦釋為「混沌氏」，其曰：[19]