closed caption

CC字幕（隐藏字幕）是电视、电影和计算机图像解说的文本版本。开发CC字幕的目标是为了给听力有障碍的人士使用，但如今它在各种各样的情况下都非常有用。如在像机场等声音嘈杂的环境中，或者在像医院一样需要安静的地方，当听不到声音时就以读字幕。　　

CC字幕的信息是编码在录像信号只种的，是场消隐期（VBI）的21线。只有在使用解码器时CC字幕的文字才会出现，而解码器很可能包含在电视机或机顶盒中。通常情况下，新型电视机允许你通过屏幕上的菜单来打开或关闭CC字幕。相反地，开放式字幕（Open captions）是传输的整合部分，不能由浏览器关闭。　　

许多节目在传输钱被加上字幕，但有些种类的节目，入新闻直播，需要实时字幕。为了实现实时字幕，速记员需要将听到的广播信息的速记版本输入到程序中，然后陈序转换速记版本到字幕，最后将相应的数据加入电视信号。　　

根据1990年的《电视解码器电路法（Television Decoder Circuitry Act）》，1993年后，所有在美国生产的，显像管吃贵超过13英寸的电视都必须内建字幕解码器。2000年7月，联邦通信委员会（FCC）把工业托管部分标准EIA-708-B，“数字电视（DTV）CC字幕”写入了它的播放规则。新规则将允许用户选择字幕的大小、颜色和字体，并且可以在多种流中进行选择，如特殊的语言字幕。