论上博《孔子诗论》竹简留白问题

来源:岁月联盟 作者:周鳳五 时间:2010-09-06
   新出版《上海博物館藏戰國楚竹書(一)》的《孔子詩論》,第二簡至第七簡的上下兩端留白,這種形制前所未見,十分特殊。整理者指出:

簡的第一道編線之上和第三道編線之下都留白,文字寫在第一道編線之下、第三道編線之上,每簡大約三十八至四十三字。這種上下端留白的簡相當特別,《詩論》其他的簡文完整者上下端都寫滿,所以這一部分得以與其他部分區分開來。[1][1]

整理者沒有說明所謂「留白」究竟有甚麼意義以及「留白」是否出於削除文字?然而,竹簡形制的復原直接影響整理工作的成敗,若「留白」是當初抄寫者有意為之,則計算每簡的字數、通讀上下文、擬補缺字、重編簡序等工作都必須將「留白」計算在內,以整簡為準;反之,整理的方法與復原的結果都將大異其趣。

图片内容