唐代波斯國大酋長阿羅憾墓志考（上）*

         一九零九年端方在《陶齋藏石記》中刊布了阿羅憾墓志的錄文。[1]由於志文字跡漫漶，端方缺錄七字，林梅村在1995年發表的論文中，據上下文補入五字，[2]現將原文抄錄於下，林梅村補入的字加方括號 ：
 
1.            大唐故波斯國大酋長、右屯衛將軍、上柱國、
2.            金城郡開國公、波斯君丘之銘。
3.            君諱阿羅憾，族望，波斯國人也。顯慶年中，
4.            高宗天皇大帝以功績有稱，名聞[西域]，出使
5.            召至來此，即授將軍北門[右]領使，侍衛驅馳。
6.            又充拂林國諸蕃招慰大使，并于拂林西界
7.            立碑，峨峨尚在。宣傳聖教，實稱蕃心。
8.            諸國肅清，于今無事。豈不由將軍善導者，為
9.            功之大矣。又為則天大聖皇后召諸
10.            蕃王，建造天樞，及諸軍立功，非其一也。此則
11.            永題麟閣，其于識終。方畫雲台，沒而須錄。以
12.            景雲元年四月一日，暴憎過隙。春秋九十有
13.            五，終于東都之私第也。風悲壟首，日慘雲端，
14.            聲哀烏集，淚[落]松幹。恨泉扁之寂寂，嗟去路
15.            之長嘆。嗚呼哀哉！以其年□月□日，有子俱
16.            羅等，號天罔極，叩地無從。警雷繞墳，銜淚[刊]石，
17.            四序增慕，無輟于春秋；二《禮》克修，不忘于生死。
18.              卜君宅屯，葬于建春門外，造丘安之，禮也。
 
一、此碑研究情況的回顧及本文主旨
 
            這方墓志刊布後，羽田亨[3]、佐伯好郎[4]、桑原